МАЛКИ СМЪРТНИ СЛУЧАИ
КЪЩА И ДОМ
Ричард...
Мамка му! Господи, Ви. - Предупредих те.
Не е правилно, все пак си ми жена. - Не ставай скучен.
Видях я днес.
В парка.
Трябва да внимаваме след онова, което се случи миналия път.
Да внимаваме?
Искаш го повече и от мен.
Всички имаме апетит, Ричард.
Просто имаме различни вкусове.
Гладна съм. - И аз.
Скоро ще хапнем.
Онзи мъж ни гледа. - Къде е?
Там.
Виждал съм го да виси тук и преди.
Какво мислиш? Дали е ченге или перверзник?
Все тая.
Господи, колко е студено.
Просто трябва да се държим прилично.
Малко да се пораздвижим.
Дори и плъховете се хранят по-добре от нас.
Те не са придирчиви, а ти имаш изискан вкус.
Кога ще ядеш нещо свястно, Ричард? - Ядох сандвич в клуба.
С кого? - С Чарлз и няколко момчета.
Нещо ново? - Нищо особено.
Какво прави после?
Спрях в парка.
И? - Тя беше там. Той също.
Той винаги е с нея. - Не, следобед отива сама.
По-добре е, отколкото си мислех.
Тогава да го направим утре?
Трябва да изляза по-рано от работа. - Какво да приготвя за вечеря?
Няма значение. Каквото и да сложиш пред нея ще го изяде.
Само едно момиче не искаше риба. Отне ми час да приготвя нещо друго.
Все едно да даваш бисери на шибаните прасета.
Ако много се гевези ще отиде в леглото без вечеря, нали?
Лягам си. - Лека нощ, Ви.
Мазен си. - Ще се измия, преди да легна.
Не се бави. Не искам да ме будиш като заспя.
Идвам след няколко минути. - Лека нощ, скъпи.
Ви... - Да?
Не мислиш ли понякога, че това не е редно?
Това е просто забавление. Те получават храна и пари.
Освен това никой не е наранен...
... много
ГЛАДНА И БЕЗДОМНА
Нямам дребни да ти върна, друже. - Няма нужда.
Какво искаш?
Не съм курва или нещо подобно. - Надявам се да не си.
Тогава какво искаш?
Казвам се Ричард, Ричард Гал.
Има само един въпрос. Познаваш ли Исус?
Никога не съм го срещала.
Но той добре те познава. - Аз съм навсякъде и никъде.
Не мога да запомня всички.
Слушай, жена ми и аз понякога помагаме на хора,
които имат по-малко късмет в живота.
Храна, гореща вана, малко джобни пари...
... може би и малко оптимизъм.
Искаме да дадем малко надежда на тези, с които пресичаме житейския си път.
Не е много в този жесток свят, но все пак е нещо.
Ти и жена ти? - Виктория. Ще я харесаш.
Всички я харесват.
Хубава кола. - Разбира се, Бог е добър към мен.
Вижда се. Подарък ли е или вече си му длъжник?
И още нещо, жена ми и аз се отнасяме към религията сериозно.
Ще ти бъда благодарен, ако се отнесеш с уважение към това.
Да, съжалявам.
Няма проблем. Хайде да се насладим на божиите дарове.
Скъпи...
Здравей! Аз съм Виктория. - Сороу (нещастие).
По принцип "нещастие"-то не е добре дошло в къщата ми,
но в случая заради теб ще направя изключение.
Благодаря.
Е, как върви вечерята? - Много добре.
Може би Сороу ще иска да се изкъпе преди вечеря?
Ричард, ще я придружиш ли?
Чудесно, ще поговорим по-късно.
Много се радвам, че се запознахме.
Заповядай. - Благодаря.
Отпусни се и се наслаждавай. Използвай каквото ти хареса.
Не бързай. Вечерята още не е готова. Обичаш ли агнешко?
Не съм претенциозна. - Приятно къпане.
Мислихме, че може би ще искаш аперитив преди вечерята.
Какво? - Чаша вино.
Да, благодаря.
Как върви? - За теб добре, твой тип е.
Сороу, тя е толкова...
Толкова какво? - Съвършена е, а ти си гений.
Чувствам се като момиченце на коледното утро.
Лошите момиченца получават ли подаръци?
Сороу? Сервирам вечерята. - След малко съм готова.
Чудесно. Надявам се да ти хареса.
Благодарим ти от сърце Господи за храната, с която ни дари.
И ти благодарим, че доведе Сороу до прага ни.
Господ Исус е грижовен пастир,
който се грижи за изгубените души в стадото си.
Изглежда вкусно. - Надявам се Сороу да го хареса.
Не съм много гладна. - Яж колкото можеш.
Ричард, сипи и още вино.
Вие няма ли да пийнете малко? - Ние не пием.
Но винаги предлагам на гостите ни.
Не знаете какво пропускате. - Знаеш ли, Сороу?
Можеш сама да си сипваш.
Кажи ми, Сороу, как се озова на улицата?
Не се притеснявай, чувала съм какви ли не тъжни истории...
... някои от тях доста шокиращи. - Така е.
Ричард понякога дори се разплаква.
Възхищавам се на хора, които не се срамуват да плачат.
Баща ми казваше, че това е слабост, но понякога се случва на хората, нали?
Няма много за разказване.
Вероятно, но ще се почувстваш много по-добре, като излееш душата си.
Какво беше? Наркотици?
Или лошия татко те насилваше всяка нощ?
Обзалагам се, че е това, нали? - Лошо момиче.
Защо не пийнеш още малко?
Малко ми се замая главата.
Не се притеснявай. На улицата няма да опиташ такова качество.
Много ли пиеш? - Не, аз...
... предпочитам да поддържам тялото си чисто от токсини.
Чисто и непорочно. Това привлича ли момчетата?
Нали знаеш мъжете... Искат да чукат всички жени.
Със сигурност и теб.
Понякога ти обещават пари за тази привилегия.
Ако може да се нарече така.
Имам приятел. - Наистина ли? И как е?
Сигурно е неудобно по парковете и улиците.
И в калта. Как се измиваш после? Каква мръсотия.
Някой е пил твърде много. - Почти не докосна храната.
Неблагодарна кучка. Знаеш ли колко време ми отне да я приготвя?
Продължи дяволски дълго.
Ричард, донеси ми друга бутилка. Умирам от жажда.
Позабавлявай се с малката кучка.
Какво чакаш, Ричард?
Хубава си.
Прекрасна си.
Виж какво направи с мен.
Харесва ти, нали? Виждам го.
Ти, кучко...
Прекрасна малка кучка.
Подмокри ли се вече?
Знам, че ти харесва.
Малка гореща кучка...
Това заслужаваш, мръсотия...
Заслужаваш го...
Видях го в очите ти, ти си мръсна курва...
Прекарваш живота си в духане и шибане...
... и все не ти стига. Искаш още и още.
Още повече...
Господи...
Невероятно...
Виж, иска да ти прошепне нещо на ухото, Ричард.
Ако започнеш да викаш жена ми ще угаси цигарата в окото ти.
Разбра ли?
Видя ли това? - На кучката и хареса.
Когато избирам, знам коя да избера.
Слушай... - Какво?
Ще ти откъсна чепа и ще ти го натикам в гърлото, докато се задушиш.
Чу ли това?
Каква мръсна устичка. Защо не я измиеш, Ричард?
Да освободим това дете от първородния грях.
Кръщавам те в името на Отца, Сина и Светия дух.
Пречистена е.
Вземи си душ, докато се опознаем по-добре с момичето.
Добре, но не започвай без мен. Не искам нищо да пропусна.
Тогава побързай.
Нямаш нищо против да си поиграем, нали?
Приеми го просто като малко забавление.
Работим упорито за това, което имаме, така че заслужаваме малко забавление.
Имаме задължения, а ти какво правиш? Ти си измет, едно нищо...
Прекарваш живота си в просия. Вземаме това, на което имаме право.
Не получаваме нищо даром, трябва да си го заслужим. Ти...
Ти ме отвращаваш.
Корава кучка си, нали?
Всъщност, оценявам го. Трябва да бъдеш корава.
Мога да го кажа и за мен, но Ричард... Той е нищо без мен.
Ако не бях аз още щеше да се държи за полата на скъпата си майчица.
Трябваше да го изведа на правия път.
Разбираш за какво говоря, нали? Виждам го.
С теб имаме много общи неща, нали? Много прилики.
Ти наистина си добро момиче.
Трябва само да бъдеш укротена. Харесва ли ти?
Обзалагам се, че да.
Искаш ли мама да те укроти?
Виж се, да те схруска човек.
Харесва ти така, нали?
Какво правиш? Смееш ли се? Мислиш ли, че е смешно?
Виктория?
Колко дълго можем да го поддържаме жив?
Не знам.
Ако го упоим и контролираме кървенето...
... може би няколко седмици.
Това значи прясно месо за няколко седмици.
Благодарим ти от сърце Господи за храната, с която ни дари.
ДА СЪТВОРИШ МУТАНТ
Когато хората ме докосват виждам различни неща.
Например виждам какво правят.
Затова вече не се докосвам до хората.
Мъжът, който виси тук не е човек.
Това, което му направиха, е ужасно.
Той умира... Иска да умре.
Усещам болката му.
Кажи ми какво виждаш.
Изгубихме го. - Отведете го при другите.
Още един провал. Беше доста обещаващо.
Не издържа високата доза. Не беше достатъчно силен за трансплантация.
Ще продължим да търсим. Все нещо ще изскочи.
Здравей, Карла. Знаеш, че не мога.
Не, не мога.
Добре. И умната.
Кой беше? - Сара, търси бавачка.
Ако стигнеш там до 9... Мароканския хашиш е много добър.
Кокаина е боклук, затова го давай само на обикновените клиенти.
Добре. - Бъди внимателна този път.
Както последния уикенд ли?
Добър ли е? - Да, не е много силен.
Забавлявай се.
Разбрахме се.
Забавлявай се.
Какво, по дяволите ти се е случило?
На загуба ли сме? - Не.
Тогава какво стана? Защо поемаш рискове.
Нападнаха ме. Откраднаха ми чантата.
Боли ме главата, Франк, не сега... - И тази работа не е за теб, нали?
Всяка седмица нещо се случва.
Знам, че се опитваш, но не се получава.
Искам само хапче за глава и да си легна, става ли?
Трябва да вървя. - Франк...
Здравей, Франк. - Д-р Рийс?
Прясно ли е? - Напълно.
Защото е важно.
Трябва ми още толкова.
Трудно е. - Има решаващо значение.
Ще платя добре.
Добре, ще видя какво мога да направя.
Винаги имам нужда от способни хора в моята работа, Франк.
Д-р Рийс...
Искам да поговоря с вас... Става въпрос за приятелката ми.
Наркоманка съм в процес на възстановяване.
Опитвам се да ги откажа, но е много трудно.
Мога да остана чиста седмица, най-много две...
... но после имам лош ден и... Франк е прекрасен човек.
Но понякога...
Понякога има толкова много болка вътре в мен, че само дрогата ми помага.
Това ли е всичко?
Аз бях... бях проститутка за кратко време.
Колко дълго? - За известно време.
Не си спомням точно... Няколко години.
Франк знаеше. - Франк ли беше сводника ти?
Само в началото.
Но откакто сме заедно не ми дава да го правя повече.
Спря ли? - Правя го рядко.
Започнах да работя за една агенция, така че Франк не беше замесен.
А сега? - Опитвам се да си намеря работа.
Но е трудно.
Ще ти дам едно лекарство. Ново е и много обещаващо.
Силно е, затова не превишавай дневната доза.
Ще трябва да направим и кръвен анализ.
Може да има странични ефекти.
Например халюцинации, звуци, светлина. Възможно е и главоболие.
Това да не те тревожи. Но разбира се ти решаваш.
Джен, ако работим заедно имаме шанс да успеем.
Прекалено много си изстрадала.
Колко знаеш за д-р Рийс? Мога ли да ти се доверя?
Аз съм му племенник. - Кръвта вода не става, нали?
Минал ли си курс за първа помощ? - Да. - Добре, това ще ти помогне.
Ще бъдеш нощна смяна. Този момък трябва постоянно да се наглежда.
Гледай да не умре, защото чичо ти Рийс ще се разстрои.
Там смърди.
Не е добре, изобщо не е добре.
Нацистите са смятали тези момчета за нещо специално.
Режеш ги на части, дори можеш да им трансплантираш пенис и други органи.
Шибана бъркотия. Опитвали сме с нормални хора.
Понякога се получава. Бедното копеле живее повече от година.
Както и да е, нацистите разбрали, че от тази работа има някаква полза.
Не само за лечение на другите затворници,
но и за въздействие върху мозъка по един много специален начин.
Това заинтересува д-р Рийс.
Мислех, че изследва въздействието на наркотиците.
Така е, но това нещо е дяволски по-мощно.
Отваря третото око. Знаеш ли какво е това?
Най-силната дрога, която човек може да опита и все пак да оцелее.
Наркотик водещ до по-високо ниво. Много по-пристрастяващо от крека...
Изчиства паметта от мозъка дотолкова, че дори не помниш каква дата е днес.
Хората не са ли против тази работа?
Докато д-р Рийс получава парите си, на кого му пука?
Здравния борд се грижи за това. Имаме дълъг списък на чакащи.
Това не е улична дрога. Ще бъде нещо уникално.
Както и да е, аз тръгвам.
Момчето ни е много слабо, затова изисква постоянна грижа.
Стой нащрек и си върши работата. Ако има проблеми, обади ми се.
Само ако са реални проблеми.
Шибана работа...
Карла, казах ти, че вече не работя.
Сигурна съм, че Пола ще му се хареса.
Добре, колко?
Разбира се, че ми трябват пари, но не...
Не, ясно?
Наред ли е всичко?
Да, супер. Нищо особено.
Органично кафе-лате от соя, без кофеин.
Алергичен съм.
Какво е това? - Един мъж го остави.
Глупаци.
Не, това не е за нас. Дали д-р Рийс...
Ало? Слушайте, добивам спермата и я изпращам.
Да, изпращам я в лабораторията. Там правят от нея таблетки.
Нещо да не ви е ясно? Добре.
После ги изпращате на Рийс. Не тук, както продължавате да правите.
Оправете бъркотията преди Рийс да ви изтръгне шибаните бъбреци.
Какво? - Д-р Рийс обича стерилните му играчки да си останат стерилни.
Има големи планове за момчето ни, когато настъпи момента.
Затова му са необходими тези играчки.
По някаква причина само това го поддържа.
Подръж това.
Събуди се!
Добро момче.
Ето така.
Това винаги го възбужда. Сладур.
Какъв е този блясък в очите му? - В очите на това нещо. То не е човек.
От електрошока e, не му позволява да заспи. Поддържа активни невроните.
Добро момче.
Наред ли е всичко?
Да. Колко е часа?
Почти 8.
Спа дълбоко тази нощ.
Да, взех от новото лекарство.
Имах странен сън.
Трябва да е бил здравословен. Очите ти изглеждат по-добре.
Днес ще имам доста работа. Може и да закъснея.
Ще гледам да се върна навреме за вечеря.
Харесва ти, нали?
Защо клатиш клетката?
Свести ли се? Няма да плащам, за да чукам чувал с лайна.
Съжалявам. - Ще съобщя в агенцията.
Плащам наполовина, ясно? Пияна кучка.
Мамка му...
За известно време се почувствах по-добре от хапчетата.
Но сега имам главоболие и странно проблясване на бяла светлина.
Нещо друго, колкото и да е странно?
Виждам един човек да виси в клетка.
Това е като да почувствам как той се чувства.
Той иска да умре.
Това са нормални халюцинации, докато организма ти привикне.
Важното е да се грижиш за себе си. Иначе как се чувстваш?
Добре... Добре.
Отново работя. - Намерила си работа?
Старата ми работа, в агенцията. Постоянно ме търсеха.
Защо го направи, за пари ли? - Да.
Не, преди беше за пари за дрога, но сега...
... не мога да го обясня.
Чувствам... желание за секс, но не по обичайния начин.
Сякаш постоянно съм гладна.
И все пак се чувствам добре.
Толкова съм объркана... - Опитвам се да разбера, Джен.
Как ще го направите?
Дори аз не мога да го разбера. - Така е.
Здравей, Франк. Да, предишната доставка беше наред. Много прясна.
Сигурен си, че са от различни донори? Добре. Обаждам ти се за Дженифър.
Много е важно да продължава да взема лекарството, което и дадох.
Навлиза в критичен етап на лечение.
Може да започне да се държи странно и отчуждено, но това е напълно нормално.
Като я докоснеш, може да се отдръпне. Лекарството я прави свръхчувствителна.
Обади ми се, ако има проблеми.
Притеснявам се за нея, много е изстрадала.
Скъпа?
Добре ли си? - Уморена съм и главата ме боли.
Къде беше? - На интервю.
Така ли ходи? Така облечена? - Майната ти, Франк.
Интервюто беше за работа, ако искаш да знаеш.
Не си споменавала. - И какво от това?
Може би от хапчетата получаваш главоболие.
Д-р Рийс каза, че главоболието е страничен ефект.
Освен това се чувствам по-добре.
Започнала си пак в агенцията, нали? - Остави ме на мира.
Отговори ми. - Не чу ли какво ти казах?
Казах ти, че ме боли главата. Затова ме остави на мира.
Пусни ме! - Не, докато не ми отговориш.
Хайде, давай. - Мислиш, че не мога ли?
Защо трябва да си различен от останалите?
Слабак. Винаги си бил такъв. - Не съм.
Не ти пука какво правя. - Не е вярно.
Нали го правех и когато работех за теб. - Сега нещата са различни.
Заедно сме и така ни е добре. Не трябва да го правиш повече.
Франк...
Какво има? - О, Господи...
Джен... Джен!
Стой далеч от мен, Франк. Махай се!
Ето така. Любимия ти момент от деня.
Здравей. Ти ли си Майкъл? - Да, а ти си Карън, нали?
Заповядай. - Благодаря.
Разполагай се удобно.
Донесох малко "Боливийски прах". Искаш ли да го опиташ?
Прекрасна идея.
Идвам от събеседване. Получих повишение.
И то на рожденния ми ден, та си помислих...
Мога да отида до града и да се поглезя с една красива жена.
Не съм редовен потребител, по-скоро случаен любовник.
За пръв път се обаждам в агенцията. Изглеждат приятни хора.
Да, добри са.
Господи... Мамка му!
О, Боже...
Мамка му...
Къде беше скъпа? Джен?
Джен, какво...
Моля те, говори ми, скъпа.
Не съм ядосан, просто искам да ти помогна.
Джен, отвори вратата, моля те!
Нека да ти помогна.
Това съм аз, Франк.
Твоя Франки...
Господи, защо не искаш да ти помогна. Джен, отвори вратата!
Отвори шибаната врата!
Мамка му! - Задръж го така.
Донеси електрошока!
С теб съм, миличка. Дръж се. Ще доведа помощ.
Слушай, сигурно си в шок. Ще ти донеса солена вода.
Трябва да я изпиеш. Почакай.
Джен... Господи!
Д-р Рийс, Франк съм.
Трябва веднага да дойдете. Става въпрос за Джен.
Изпила е всичките хапчета, които сте и дали.
Чичо ти ще се разстрои, когато разбере.
Ти ще му кажеш.
Добре ли е?
Да.
Да, благодаря.
Не знам как да ви се отблагодаря.
Само да е добре. Кога ще мога да я видя?
Ще бъде страхотно. Добре.
Да, сигурно са те.
Трябва ли да донеса нещо?
Добре.
Добре, трябва да тръгвам. Благодаря ви, д-р Рийс.
Да.
Всичко е наред. Тя е...
Разбира се. Това не проблем.
Да, ще го направя, д-р Рийс.
Трудно е. Мога да остана чиста седмица, най-много две...
... но после имам лош ден и... Франк е прекрасен човек.
Но понякога...
Понякога има толкова много болка вътре в мен, че само дрогата ми помага.
Понякога се чувствам като в капан. Капан, който сама съм създала.
Просто трябва да намеря изхода.
Имам нужда от ново начало. Да променя живота си.
Но как да започна?
Как да го направя, докторе?
Можете ли да ми помогнете да го направя?
КУЧКА
"Рамлет и Бейкър", здравейте.
Какво правиш. - Здравей.
Ядеш без мен? - Не знаех кога ще се прибереш.
Ще приготвиш ли малко и за мен? - Приготви си сама.
Цял ден се трудя здраво.
Нека да се нахраня и ще ти приготвя.
А аз да стоя и да те гледам как се тъпчеш като прасе.
Гледай телевизия. - Не искам да гледам, гладна съм.
Добре, тогава да си го разделим. - Не искам да го разделям с теб.
Извинявай.
Извинявай, Пит.
Не съм в настроение, Клер. - Не знаеш къде ще те заведа.
Не ми се ходи там. Казах ти, че не съм в настроение.
Моля те...
Защо просто не го направим в спалнята?
Разкарай се от мен!
Мислиш ли, че Клер е секси? - Какъв е този въпрос?
Какво мислиш? - Не мога да ти отговоря.
Можеш, просто те питам. - Не мога, положението е сложно.
Ако кажа "да", значи ми се иска от гаджето на приятеля ми.
Ако кажа "не", значи е грозница. Все едно да те обидя.
Не, искам само да ми кажеш дали мислиш, че е секси.
Казах ти вече, няма да ти отговоря. Положението е двусмислено.
Глупости. Отговори с "да" или "не". Секси ли е или не?
Знаеш ли, ти си пълен идиот.
Готова ли си? - Помислих, че излезе с Ал.
Да, но той не искаше да отивам с него, така че не отидох.
Отивай. Ще се видим у дома. - Но той вече тръгна.
Настигни го. - А ти какво ще правиш?
Ще изляза с групата. Поканиха ме на някакво парти след това.
Може ли и аз да дойда? - Виж го, преди да се е пльоснал.
Достатъчно се налочи с бира. - Не, той си тръгна...
Ще ти бъде много по-добре без мен.
Мили Боже...
Шибано копеле! Стани! Малко изчадие.
Шибано, гадно копеле!
Слагай маската! Сложи шибаната маска!
Безполезен боклук. Побързай!
Отвращаваш ме, боклук...
Тръгвай. Ела да видиш какво си направил.
Гади ми се от теб, мамка ти. Видя ли какво си направил?
Няма да пикаеш върху бельото ми, Джордж, разбра ли?
Иначе мама ще се ядоса, а ти не го искаш, нали?
Заври си лицето. Отвращаваш ме. Шибан идиот.
Как е? - Не се надявах да дойдеш.
Защо не? - Ами, вече е доста късно.
Трябваше да изпера. Как мина деня ти?
По-скоро спокойно. - Това е добре.
За мен обичайното и джин-тоник за Луси.
Трябва да платиш този път. - Скоро ще платя.
Имам само 50 паунда до другата седмица.
С Джил сме на нож. Преди минаваше, но сега вече не става.
Струва 6,25. - Благодаря ти.
Не го прави отново, Клер. Трябва веднага да платиш, моля те.
Наистина. - Ще ти платя после.
Не, ще платиш сега. Струва 6,25.
Наистина ли? Ще ти ги дам у дома. - Дай веднага парите,
или кълна се, че ще накълцам мутрата ти с шибаната чаша
и ще те оставя да кървиш докато не пукнеш.
Почерпи се, скъпи.
Какво правиш?
Недей, моля те.
Нека поне аз да го направя.
Клер? - Млъкни!
Искаш ли да те съблека? Можеш да правиш с мен каквото искаш.
Млъкни, опитвам се да са концентрирам.
По дяволите. - Не бягай.
Пит, не му позволявай да ме докосне. - Не се паникьосвай Клер, обърни се.
Просто се обърни. Хайде, отпусни се.
Не му позволявай, Пит.
Няма нищо, да вървим. Дръж се.
Няма нищо.
Отиде си.
Държа те. - Махни го...
Отиде си. Всичко е наред.
Понякога си мисля, че не те заслужавам. - Да, понякога и аз си го мисля.
Нахалник.
Как така никога нямаш гадже, Ал? - Имал съм много.
Защо не съм ги виждала? - Сигурно защото са за кратко.
Защо така. - Пениса ми е много голям.
Наистина ли? - Не, шегувам се.
Сигурно е по-голям от на Пит. - Клер... Млъкни!
Твоя е сладък, но не е голям. - Млъкни, моля те.
Права е, виждал съм ти го. - Майната ти.
Мери си думите, Питър.
Сега имаш ли гадже? - В момента не.
Това е жалко. - Не съвсем.
Искаш ли още една бира, Ал?
Да, благодаря. - Донеси бира, Пит.
Ти донеси. - Забавлявам госта. Защо не отидеш?
Защото още не съм я свършил, а ти пи доста.
Питах ли за мнението ти? Искам още. - Няма да отида.
Спокойно, аз ще отида. Ти искаш ли?
Да, благодаря. - Ще ти покажа къде са.
Здрасти. - Може ли?
Заповядай.
Бирата ти... - Благодаря.
Ал ми каза, че никога не е правил тройка. Аз също.
Това са твоите фантазии, нали, Пит? - Не и с друг мъж.
Каквото вземеш такова и даваш. Люси те харесва.
Съмнявам се. - Мисля, че ще се навие.
Но не е тук, нали? - Утре мога да я доведа.
Ами Ал? Не искам смрадливите му топки да висят над лицето ми.
Защо да висят над твоето лице? Забавно е, като помислиш.
Хайде, Ал, ако Пит иска да се присъедини към нас.
Искаш ли още един джойнт.
Сериозно ли? - Разбира се, вземи колкото искаш.
Чудесно.
Пит?
Какво правиш? - На какво ти прилича.
Не можеш, Пит. Това е само наше. Не мога да го споделя с друг.
Може би ще го споделиш с Ал. - То е заради нас двамата.
Заради теб е, Клер, бъди честна. - Но и на теб ти хареса.
Ще стане някой ден.
Но все пак аз съм добре. - Точно за това става въпрос, нали.
Винаги всичко се прави за теб, никога за нас.
Ела в леглото, Пит.
Сега чета. - Моля те...
Сега чета. - Не можеш ли да четеш в леглото?
Не мога. - Защо се държиш така.
Здравей, скъпа. - Здравей, красив. Отдавна не сме се виждали.
Зная. Ще подпишеш ли?
Къде го искаш?
Превод за TrakerBG.com: vkehayov